Traduzioni di „abspenstig“ nel dizionario tedesco » italiano

abspenstig AGG

jemandem seine Freundin abspenstig machen

portare via la ragazza a qn

Esempi per abspenstig

jemandem seine Freundin abspenstig machen

portare via la ragazza a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese hat ein Auge auf den Wirt geworfen und glaubt, die Studentin wolle ihn ihr abspenstig machen.

de.wikipedia.org

Beide Gesellschaften betrieben jeweils eigene Fahrkartenschalter und versuchten mit aggressiven Werbekampagnen, der Konkurrenz Fahrgäste abspenstig zu machen.

de.wikipedia.org

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Bei solchen Gelegenheiten kommt es oft zu aggressiven Kämpfen unter den Männchen, dennoch gelingt es manchen immer wieder, anderen ein Weibchen abspenstig zu machen.

de.wikipedia.org

Als Nistplatz nutzt der Vogel Baumhöhlen, aus denen er gelegentlich bereits dort brütenden König- und Linienspechten abspenstig macht.

de.wikipedia.org

Männchen versuchen auch, rangniedrigeren Männchen die Partnerin abspenstig zu machen, die letztliche Entscheidung, ob es zur Paarung kommt, trifft aber das Weibchen.

de.wikipedia.org

Der fremde Student ist bei den Handwerkerburschen verhasst, da er diesen ihre Mädchen abspenstig macht.

de.wikipedia.org

1599 folgte von den Immenstädtern, denen er wegen ihres Verhaltens im Bauernkriege das Bürgerrecht abspenstig machte, eine weitere Denkschrift mit 153 Klagepunkten.

de.wikipedia.org

Er wollte die Arbeiter der Sozialdemokratie abspenstig machen, damit sie zu Kirche und Vaterland zurückkehrten.

de.wikipedia.org

Seit 1744 hatte die Reichspost das Recht, „schnelle Postwagen“ einzusetzen, was den Landkutschen natürlich die Kunden abspenstig machte.

de.wikipedia.org