Traduzioni di „abtrennen“ nel dizionario tedesco » italiano

abtrennen VB trans

1. abtrennen:

abtrennen

staccare

2. abtrennen (Nähen):

abtrennen

scucire

3. abtrennen:

abtrennen (absondern)

separare

abtrennen (teilen)

dividere

Esempi per abtrennen

einen Dividendenschein abtrennen

incassare una cedola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1999 ließ die Kirchengemeinde unterhalb des Turms einen Raum abtrennen, der fortan für die Gemeinde für Kinder- und Seniorenarbeit genutzt wird.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.

de.wikipedia.org

Das schon vorhandene Methan stört dabei nicht, wohl aber Spuren von Schwefelwasserstoff, die für diese Nutzung abgetrennt werden müssen, etwa durch Aktivkohle.

de.wikipedia.org

Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kirche wurde durch eine Backsteinmauer abgetrennt und als Lagerraum genutzt.

de.wikipedia.org

1921/22 wurden elf der damals 38 Klassen als selbständige, sechsklassige Realschule abgetrennt.

de.wikipedia.org

Dieser Bezirk wurde vom Rest der Stadt durch einen hohen Zaun abgetrennt.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org

Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.

de.wikipedia.org

Lediglich die linken Extremitäten haben nach Fundlage beim Einschlag aus der Maschine geragt und wurden beim Aufschlag abgetrennt.

de.wikipedia.org