tedesco » italiano

Traduzioni di „abwälzen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

abwälzen VB trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per abwälzen

die Verantwortung auf einen anderen abwälzen
scaricare la responsabilità su un altro
die Kosten auf einen anderen abwälzen
accollare le spese a un altro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er kritisierte ferner, dass der Asylkompromiss durch seine Drittstaatenregelung die Probleme auf die Nachbarländer abwälze.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Affinität zum Christentum kritisierte er den heutigen Zustand der Kirche, die ihren moralischen Auftrag auf den Wohlfahrtsstaat abgewälzt und damit pervertiert hätte.
de.wikipedia.org
Eine Ausnahme bilden Kleinreparaturklauseln, mit denen die Kosten für Instandsetzungen und Entstörungen bis zu einem im Mietvertrag bestimmten Betrag direkt auf den Mieter abgewälzt werden.
de.wikipedia.org
Auslagen werden nach § 107 OWiG auf den Betroffenen abgewälzt.
de.wikipedia.org
Diese Kosten würden auf den Bürger abgewälzt, auf dessen Rücken dieser Protest in Folge gehalten wurde, auch wenn sie den Protesten nicht zugestimmt hatten.
de.wikipedia.org
Teilweise wird kritisiert, dass die zu erwartenden Kosten auf die Verbraucher abgewälzt werden sollen, da sie über Kostenstufen mit zu erwartenden Einsparungen verrechnet werden.
de.wikipedia.org
Die Pächter mussten eine festgelegte Summe an den Staat abliefern, so dass der Staat das Risiko z. B. von Missernten auf diese abwälzen konnte.
de.wikipedia.org
1 StGB, der die strafrechtliche Organhaftung zum Gegenstand hat, wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.
de.wikipedia.org
Ein Kreditinstitut könne nicht das gesamte Risiko auf seine Kontoinhaber abwälzen, heißt es im betreffenden Gerichtsentscheid.
de.wikipedia.org
1 StGB wird die strafrechtliche Verantwortlichkeit vom Unternehmen auch auf seine Organwalter abgewälzt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abwälzen" in altre lingue

"abwälzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati