Traduzioni di „abwaschen“ nel dizionario tedesco » italiano

abwaschen <irr> VB trans

abwaschen

lavare (via)

abwaschen (mit Wasser)

sciacquare

abwaschen (Geschirr)

rigovernare, lavare i piatti

Abwasch <-[e]s> SOST m

den Abwasch machen

lavare i piatti

Abwasch SOST

Contributo di un utente

den Abwasch machen

lavare i piatti

Esempi per abwaschen

das Geschirr abwaschen

lavare i piatti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Drei Mal wöchentlich wird das Produkt mit reinem Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche bildet eine 0,5 bis 2 m dicke Hochflutlehmschicht, die in der Nähe der Flüsse und Bäche abgewaschen ist, die Aueböden sind somit nährstoffärmer.

de.wikipedia.org

Hautkontakt sollte vermieden werden; eventuelle Reste können mit Wasser abgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er abgetrocknet ist, wird er geschliffen, einen Tag in Öl gelegt und am Ende mit Kleie abgewaschen.

de.wikipedia.org

Ist das Instrument fertig hergestellt, wird es mit Wasser abgewaschen, um Leimreste zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ersatzweise fressen Rüsselbarben sehr gerne Kopfsalatblätter (die jedoch wegen möglichem Spritzmitteleinsatz gut abgewaschen sein sollten).

de.wikipedia.org

In dem semiariden Klima dort mussten die Obstplantagen künstlich bewässert werden, der Regen konnte die Spritzmittelrückstände nicht mehr von den Früchten abwaschen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise eine künstlerische Darbietung, Abwaschen für die nächsten Wochen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Dann wurden die Altäre mit Wein und Wasser abgewaschen.

de.wikipedia.org