italiano » tedesco

Traduzioni di „affanno“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

affanno [aˈffanno] SOST m l'

1. affanno:

affanno
affanno

2. affanno fig :

affanno
Sorge f
affanno
Kummer m
affanno
Angst f
darsi affanno per qn/qc
essere in affanno per qn/qc

Esempi per affanno

darsi affanno per qn/qc
essere in affanno per qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Vengono offerte anche scarpette da ballo (i “candidi coturni”) perché i giovani possano ammirare nella danza la sua bellezza, “principio d’affanni e di speranze”.
it.wikipedia.org
Dal momento che ogni minimo sforzo gli provocava affanno, decise di farsi operare il 14 giugno dello stesso anno.
it.wikipedia.org
Dopo molti affanni si celebra infine il matrimonio tra i due giovani che tornano finalmente a sorridere.
it.wikipedia.org
Finendo poi, a causa anche della crisi economica mondiale, finanziariamente in affanno.
it.wikipedia.org
Il termine angina dal latino angor, denota in ambito medico un senso di soffocamento o stringimento, ma anche di angoscia, pena, affanno o afflizione.
it.wikipedia.org
Timone riproduce fedelmente il pensiero del suo maestro che considera essere quasi una divinità poiché egli possiede i precetti per vivere senza affanni.
it.wikipedia.org
Passando all’uso dei beni dell’agricoltura come mezzi di arricchimento le gioie sfociano in affanni, preoccupazioni e disagi.
it.wikipedia.org
Bacco, come dio della letizia e liberatore dagli affanni, era il più indicato nei momenti di riposo dal governo e dalle guerre.
it.wikipedia.org
Oh quanto ridicoli sono i confini posti dagli uomini!»), nel quale l'anima libera oramai dalla sua fisicità, comprende l'inutilità degli affanni, dell'avidità e delle guerre.
it.wikipedia.org
Nel 2016, con i conti economici in affanno, viene azzerato l'intero top management e vengono ceduti degli asset.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski