italiano » tedesco

Traduzioni di „affittuario“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

affittuario (affittuaria) <pl -ri> [affiˈttuaːrjo] SOST m/f l' <pl -rie>

1. affittuario:

affittuario (affittuaria)
Mieter m , -in f

2. affittuario (di terreno):

affittuario (affittuaria)
Pächter m , -in f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'affittuario al termine del periodo risulta dover incrementare la propria ricchezza proporzionalmente più velocemente rispetto al "proprietario" dell'immobile qualora desideri rimanere inquilino.
it.wikipedia.org
Sia il proprietario sia l'affittuario possono farsi promotori di opere di miglioramenti, purché queste non modifichino la destinazione agricola del fondo.
it.wikipedia.org
Mirava alla diminuzione del numero di braccianti giornalieri a favore di mezzadri, affittuari e coloni per sviluppare le piccole e medie proprietà.
it.wikipedia.org
Nel tardo medioevo i thing consistevano di dodici rappresentative dei contadini, proprietari liberi o affittuari.
it.wikipedia.org
Quest'ultima, infatti, citava la possibilità da parte dell'affittuario di lasciare l'abitazione, senza pagare il fitto, qualora si fosse manifestato il munaciello.
it.wikipedia.org
Può accadere che siano danneggiati gli arredi ed è previsto che l'affittuario debba rifondere il danno.
it.wikipedia.org
Suo padre era un reverendo battista, agricoltore affittuario e carpentiere, mentre sua madre era un'insegnante.
it.wikipedia.org
Con la diffusione dei nuovi contratti agricoli durante il basso medioevo fu sostituito da altre figure come il mezzadro o da piccoli affittuari.
it.wikipedia.org
L'appiattimento della divergenza normativa tra affittuario e proprietario del fondo è però stato raggiunto soltanto nel 1982.
it.wikipedia.org
Paese naturalmente agricolo, in esso gli abitanti erano per lo più affittuari di proprietari nobili o ecclesiastici, ma esisteva anche qualche piccolo proprietario locale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "affittuario" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski