Traduzioni di „agghiacciante“ nel dizionario italiano » tedesco

agghiacciante [aggjaˈtʧante] AGG

agghiacciante

grauenhaft

I . agghiacciare [aggjaˈtʧaːre] VB trans

1. agghiacciare:

agghiacciare

gefrieren

2. agghiacciare fig :

agghiacciare

erstarren lassen

II . agghiacciare [aggjaˈtʧaːre] VB intr & rifl

agghiacciarsi

erstarren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Will riesce ad abbattere il pallone, forandone la tela dopo un'agghiacciante lotta contro la vecchia.

it.wikipedia.org

Villanelle è stata descritta come "un'assassina tanto affascinante quanto psicopatica", un "mostro agghiacciante" che trova "il piacere più bello in un omicidio ben eseguito".

it.wikipedia.org

La voce è composta unicamente da agghiaccianti urla prolungate, che spesso imitano il ritmo dei riff.

it.wikipedia.org

La sua incapacità a soddisfare questa richiesta avrà conseguenze agghiaccianti.

it.wikipedia.org

Le sue agghiaccianti urla spaventano coloro che la vedono o la sentono.

it.wikipedia.org

All'arrivo a destinazione, in una stazione deserta, il silenzio è interrotto da un urlo agghiacciante.

it.wikipedia.org

È stata definita una delle trovate insieme più eccessive e agghiaccianti della storia della canzone italiana.

it.wikipedia.org

Le circostanze dell'assassinio del giovane furono agghiaccianti, mentre indagini condussero infine ad un processo.

it.wikipedia.org

Dopo un'agghiacciante scena di cannibalismo, l'episodio si chiude con un primo piano del gabinetto e la casa sullo sfondo.

it.wikipedia.org

Ma la verità è più agghiacciante di quanto si pensi.

it.wikipedia.org