Traduzioni di „agitazione“ nel dizionario italiano » tedesco

agitazione [aʤitaˈtsjoːne] SOST f l'

1. agitazione:

agitazione

Auf-, Erregung f

2. agitazione POL :

agitazione

Aufruhr m

agitazione

Agitation f

Esempi per agitazione

mi è venuto il batticuore per l’agitazione

mir klopft das Herz vor Aufregung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La loro propaganda e agitazione non toccava temi politici, ma esclusivamente economici, semplicemente perché « non comprendevamo la lotta politica e la interpretavamo in chiave tradeunistica ».

it.wikipedia.org

Effetti comportamentale come ansia ed agitazione psicomotoria sono rari, benché possano manifestarsi con maggiore frequenza nei soggetti con precedente disturbi psichiatrici.

it.wikipedia.org

L'agitazione partì dagli operai del treno a nastro con uno sciopero di due ore e si allargò agli altri settori.

it.wikipedia.org

I richiami comprendono il caratteristico tac-tac-tac, rumoroso in caso di lieve agitazione che, in caso di allarme, diventa un più duro chrech-rech-rech-rechra.

it.wikipedia.org

L'esperienza artistica collettiva terminò verso la metà del 1969 con il declino delle attività delle agitazioni studentesche e operaie.

it.wikipedia.org

Rivolse molta attenzione alle numerose agitazioni e scioperi dei lavoratori nelle varie città.

it.wikipedia.org

La separazione in fase di cacervazione consiste in tre fasi eseguite in continuo agitazione.

it.wikipedia.org

La temperatura viene usualmente definita come una misura dello stato di agitazione delle entità particellari (atomi e molecole) che costituiscono un sistema.

it.wikipedia.org

Le agitazioni si estendono a tutte le fabbriche, sino a raggiungere il culmine il 5 marzo 1943, quando viene bloccata tutta la produzione.

it.wikipedia.org

Questa azione causò grande agitazione nelle difese della città, ma si verificarono solo pochi scontri armati di scarso rilievo.

it.wikipedia.org