Traduzioni di „allseits“ nel dizionario tedesco » italiano

allseits AVV

allseits

da tutti, universalmente

sie ist allseits beliebt

è amata da tutti

Esempi per allseits

sie ist allseits beliebt

è amata da tutti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zu seinem Tod blieb Bebel der allseits anerkannte Führer der deutschen Sozialdemokratie.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei Tragsteinen und der allseits überstehenden Deckenplatte.

de.wikipedia.org

Vereinzelte militärpolitische Anwendungen zeigen, dass mit Hilfe von Planspielen schwierige Verhandlungen zu komplexen, kontroversen Sachverhalten zu allseits befriedigenden Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Die Wand des linken Ventrikels ist meist verdünnt, der linke Ventrikel kugelig umgeformt und allseits vermindert beweglich (kontraktil).

de.wikipedia.org

Er war ein erfolgreicher Geschäftsmann und allseits geschätzter deutscher Bürger.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Allseits von Wald umgeben steht auf der höchsten Erhebung dieses Berges seit Jahrhunderten eine kleine Kapelle.

de.wikipedia.org

Auf Hochzeitsfeiern werden zwischen den beiden Familien rituelle Geschenke ausgetauscht wie die allseits geschätzten Betelnüsse und Betelblätter.

de.wikipedia.org

Drei Architektenwettbewerbe nach 1990 zur Bebauung dieses Teils führten bei zwei Eigentümerwechseln zu keiner allseits befriedigenden Lösung.

de.wikipedia.org

Die ältesten Dolmen sind kleine, rechteckige, allseits geschlossene Urdolmen.

de.wikipedia.org