Traduzioni di „anbellen“ nel dizionario tedesco » italiano

anbellen VB trans

1. anbellen:

jemanden, etwas anbellen

abbaiare contro qn , contro qc

locuzioni:

jemanden anbellen fig

inveire contro qn , assalire qn

der Unteroffizier bellte den Rekruten wütend an

il sottufficiale assalì la recluta rabbiosamente

Esempi per anbellen

jemanden anbellen fig

inveire contro qn , assalire qn

jemanden, etwas anbellen

abbaiare contro qn , contro qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wenn die Dame selbst schweigt, scheint der Hund, den sie auf ihrem Arm hält, ihre innere Verfassung widerzuspiegeln, indem er, wie es anmutet, den Dichter anbellt.

de.wikipedia.org

Im Beispiel 2 ist der Hund meines Nachbarn (das Tier, das mich jeden morgen anbellt) das Subjekt und der Ausdruck „Der Hund meines Nachbarn“ der Subjektsterm.

de.wikipedia.org

So lahm und verkrüppelt sei er, dass ihn Hunde anbellen, wenn sie ihn sehen.

de.wikipedia.org