Traduzioni di „anberaumen“ nel dizionario tedesco » italiano

anberaumen VB trans

anberaumen

indire, fissare

Esempi per anberaumen

eine Sitzung einberufen (od anberaumen)

convocare ( od indire) una riunione

einen Lokaltermin anberaumen

fissare (la data di) un sopralluogo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Referendumsformen muss es nicht von Parlament, Regierung oder Bevölkerung anberaumt werden, sondern wird unter bestimmten Bedingungen (zumeist bei Verfassungsänderungen) automatisch ausgelöst.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls wird eine Verhandlung anberaumt, welche grundsätzlich öffentlich ist.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen 2016, die nach misslungenen Regierungsbildungen vorzeitig anberaumt worden waren, behielt sie ihr Mandat.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Konferenz anberaumt, um die Arbeit zu koordinieren.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Für die zugelassenen Anträge werden mündliche Verhandlungen anberaumt.

de.wikipedia.org