Traduzioni di „andrehen“ nel dizionario tedesco » italiano

andrehen VB trans

1. andrehen (einschalten):

andrehen

accendere

2. andrehen (aufdrehen):

andrehen

aprire

locuzioni:

jemandem etwas andrehen ugs

appioppare qc a qn

Esempi per andrehen

jemandem etwas andrehen ugs

appioppare qc a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit einer Ringlünette können zum Beispiel Schmiede­stücke direkt ohne vorheriges Andrehen eines Lünettensitzes eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Durch Andrehen der Mutter spannte sich das Seil und der Stempel konnte gefahrlos umgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Schwerstangen wurden teilweise zeitaufwändig mit der Kettenrohrzange angedreht.

de.wikipedia.org

Das Andrehen des warmen Wassers in der Dusche entspricht häufig dem Einschalten eines elektrischen Verbrauchers mit einer Leistung von 20 Kilowatt.

de.wikipedia.org

Ein Tunnelanschlag mit einer Tunnelbohrmaschine heißt Andrehen.

de.wikipedia.org

Der Motor kann wahlweise mit einer Handkurbel angedreht, oder mit einem elektrischen Anlasser gestartet werden.

de.wikipedia.org

Er schrieb: "Die Hausmusik einst Freude und Stolz der Musikliebhaber, besorgt heute das Radiogerät; das kann man andrehen und abstellen, ohne selbst etwas zu leisten.

de.wikipedia.org

Als Deflektor diente ein senkrecht kippbares Höhenruder, das den Propellerabstrom zum Rotor ablenken und das Andrehen des Rotors per Hand oder mit Hilfe eines Seils ersetzen sollte.

de.wikipedia.org

Er will ihnen selbst gebranntes „Feuerwasser“ im Austausch für ihr Land andrehen.

de.wikipedia.org

Jährlich zum ersten Adventssonntag wird sie in einem Festakt angedreht.

de.wikipedia.org