Traduzioni di „anfühlen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anfühlen VB trans

anfühlen

tastare, palpare

II . anfühlen VB rfl

sich rau anfühlen

essere ruvido al tatto

Esempi per anfühlen

sich rau anfühlen

essere ruvido al tatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Blattränder weisen ein schmales weißes, knorpeliges Band auf, das fortlaufend winzig papillat ist, sich jedoch glatt anfühlt.

de.wikipedia.org

Treadstone springe dabei zwischen ähnlichen Handlungssträngen, wodurch sich die Serie nicht ausgewogen, sondern unentschlossen anfühle.

de.wikipedia.org

Die Kürzung von manchen Spielabschnitten, aber auch die neuen Features würden bewirken, dass sich der Titel mehr wie ein Survival-Horror-Spiel anfühle, als ein Ego-Shooter.

de.wikipedia.org

Mal antwortet, dass sie nicht wisse, wie sich Liebe anfühlt.

de.wikipedia.org

Man erhöht den Druck, bis die Hände zu zittern beginnen, danach reduziert man den Druck, bis es sich komfortabel anfühlt.

de.wikipedia.org

In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.

de.wikipedia.org

Auch aus dem Mittelalter wurde Töpferware gefunden, die sich fettig anfühlt und „poterie onctueuse“ genannt wird.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org

Run habe einen rohen schottischen Geschmack, der sich kompromisslos anfühlt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielten die Fliesen eine Oberflächenstruktur, die sich ähnlich wie Baumrinde anfühlen soll.

de.wikipedia.org