tedesco » italiano

Traduzioni di „anfachen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

anfachen VB trans

1. anfachen:

anfachen
das Feuer anfachen

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

Esempi per anfachen

das Feuer anfachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In den Saikan existieren spezielle Bäder, Mahlzeiten darin werden nur über heiligem Feuer (ohne irgendwelche Hilfsmittel angefacht) zubereitet.
de.wikipedia.org
Beim Stillstand der Lokomotive und beim Anfachen des Feuers kann der Saugzug mit dem Hilfsbläser erzeugt werden.
de.wikipedia.org
Der Druck ist anfänglich an der Oberseite zu groß und unter dem Profil zu klein, was die Strömungsgeschwindigkeit dort erhöht und den Wirbel anfacht.
de.wikipedia.org
Durch den an diesem Tag herrschenden starken Wind wurden die Brände zusätzlich angefacht.
de.wikipedia.org
Eine extreme Ausprägung sind Feuersturm und Waldbrände, die durch Winde, wie den Mistral, angefacht werden.
de.wikipedia.org
Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.
de.wikipedia.org
Die Demonstrationen wurden durch die Entscheidung des Oppositionsbündnisses angefacht, sich aus dem Wahlverfahren aus Protest gegen den Mangel an Transparenz in der Wahlvorbereitung zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Der innerregionale Kommunikationsfluss wird dadurch wieder neu angefacht, sodass generationenübergreifende Impulse gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dabei besteht die Gefahr, dass ein schwelendes Feuer durch die neue Sauerstoffzufuhr wieder angefacht wird.
de.wikipedia.org
Einer dieser Varianten ist das Tuktuk bei der die Haut des Oberkörpers mit Hilfe von Zunder angefacht wird, um geometrisch gleichmäßig angeordnete Narben zu erhalten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"anfachen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski