Traduzioni di „anfeuern“ nel dizionario tedesco » italiano

anfeuern VB trans fig

anfeuern

incitare, spronare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Kampfes wurden die Kontrahenten von ihren Kameraden lautstark angefeuert.

de.wikipedia.org

Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Sportler aus dem Gastgeberland wurden angefeuert wie bei vielen folgenden Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Dann wurde ein Feuer entfacht oder ein Hobokocher angefeuert und die gesammelten Lebensmittel in einer Dose darauf gegart.

de.wikipedia.org

Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.

de.wikipedia.org

Zumindest beim Anfeuern und bei ungünstigem Zug kann sich das auch auf den Betreiber auswirken.

de.wikipedia.org

Das ungarische Team wurde daraufhin auch von den vorher neutralen Besuchern der Spiele angefeuert.

de.wikipedia.org

Zusätzlich durch propagandistische Berichte angefeuert, entstanden unter diesen ernannten „Ikonen“ regelrechte Hetzjagden nach der höchsten Abschusszahl, die zu immer waghalsigeren Einsätzen führten.

de.wikipedia.org

Das Kicker-Sportmagazin hingegen versuchte die Situation neutraler zu bewerten und stellte fest, dass das schwedische Publikum seine Mannschaft immer so enthusiastisch anfeuere.

de.wikipedia.org

Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert.

de.wikipedia.org