Traduzioni di „angemerkt“ nel dizionario tedesco » italiano

anmerken VB trans

1. anmerken:

anmerken

annotare, segnare

etwas rot anmerken

segnare qc in rosso

2. anmerken (erkennen):

anmerken

notare

jemandem die Freude anmerken

notare la gioia di qn

sich (dat) nichts anmerken lassen

non far trapelare nulla

3. anmerken (äußern):

anmerken

esprimersi

er hat dazu noch nichts angemerkt

non si è ancora espresso a tale proposito

anmerken VB

Contributo di un utente

sich nichts anmerken lassen

fare finta di niente

sich nichts anmerken lassen

fare come se niente fosse

Esempi per angemerkt

er hat dazu noch nichts angemerkt

non si è ancora espresso a tale proposito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von nationalen und internationalen Medien wurde angemerkt, dass der Jetbetrieb der Luftwaffe nur wochentags zu Bürozeiten einsatzbereit sei.

de.wikipedia.org

Dazu sei angemerkt, dass von 1929 bis 1933 zwei Deutsche Meisterschaften für Hammerwerfer existierten.

de.wikipedia.org

Es wurde auch angemerkt, dass die Ziele der Agenda auch bei einem eventuellen Abstieg ohne Abstriche verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Es muss angemerkt werden, dass Preise von Produkten, die über das Rationierungsheft bezogen werden, ungefähr zwanzigmal niedriger sind als auf dem freien Markt.

de.wikipedia.org

Es wird angemerkt, dass ein weiterer Antrag betreffend die Ausweitung des Kontinentalschelfs in anderen Gegenden nachgereicht werden könne.

de.wikipedia.org

Um der Realität gerecht zu werden, muss hier allerdings angemerkt werden, dass ein Patentanmelder keineswegs mit einer anschließenden Umsetzung seines Ausschließlichkeitsrechts rechnen darf.

de.wikipedia.org

Im stern wurde kritisch angemerkt, dass die Ansammlung kurzer Texte am Ende ein „Sammelsurium“ ergebe.

de.wikipedia.org

Um sie nicht dick nennen zu müssen, sei angemerkt, dass es ihr sicher nicht schwerfallen würde, sich zwei Ferkel unter die Arme zu klemmen.

de.wikipedia.org

Unter anderem habe er angemerkt, wenn er einen „Nigger“ mit einer weißen Frau in einem Auto sehe, ziehe er das Auto immer aus dem Verkehr.

de.wikipedia.org

Dabei wird angemerkt, dass ich in dem Dorf drei Mühlen befinden.

de.wikipedia.org