Traduzioni di „angestrengt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . angestrengt AGG

angestrengt

concentrato

II . angestrengt AVV

angestrengt

intensamente, con concentrazione

I . anstrengen VB trans

1. anstrengen:

anstrengen

impegnare

alle Kräfte anstrengen

impegnare tutte le forze

sein Gedächtnis anstrengen

sforzare la memoria

2. anstrengen (stark beanspruchen):

anstrengen

affaticare

die Reise hat sie sehr angestrengt

il viaggio l’ha molto affaticata

locuzioni:

eine Klage gegen jemanden anstrengen JUR

intentare una causa a (od contro) qn

II . anstrengen VB rfl

sich anstrengen

sforzarsi, impegnarsi

Esempi per angestrengt

die Reise hat sie sehr angestrengt

il viaggio l’ha molto affaticata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ging um einen Prozess wegen Beleidigung der Reichswehr, den das Reichswehrministerium angestrengt hatte.

de.wikipedia.org

Er arbeitete im Sommer des Jahres 1882 angestrengt an einer Lösung des Problems Die Quadratur des Kreises, um damit ein vermeintlich großes Vermögen zu erhalten.

de.wikipedia.org

1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.

de.wikipedia.org

Bisher (Stand 2017) wurden vier Verfahren beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der nächsten drei Jahre wurden ca. 7.000 politische Verfahren von der italienischen Staatsanwaltschaft gegen Aktivisten verschiedener sozialer Bewegungen angestrengt.

de.wikipedia.org

Über unter ihm angestrengte Verfolgungen ist jedoch nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des von ihm selbst angestrengten gerichtlichen Verfahrens konnte er sich jedoch rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Ein daraufhin angestrengtes Gerichtsverfahren verwarf jedoch diesen staatlichen Versuch, den Rechts- und Eigentumsstatus des Stollens zugunsten des Staates zu ändern.

de.wikipedia.org

Auf Grund einer Denunziation wurde sogar ein Prozess angestrengt.

de.wikipedia.org