Traduzioni di „angewachsen“ nel dizionario tedesco » italiano

anwachsen <irr> VB intr +sein

1. anwachsen (festwachsen):

anwachsen

attaccarsi

2. anwachsen AGR :

anwachsen

attecchire

3. anwachsen (zunehmen):

anwachsen

aumentare, crescere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lamellen sind scheckig, dunkelbraun bis schwarz und ausgebuchtet-angewachsen.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommersemester 1950 war die Aktivitas auf zehn Personen angewachsen.

de.wikipedia.org

Mit den Jahren war die Zutatenliste auf bis zu 300 Inhaltsstoffe angewachsen und die Herstellung erforderte eine ausgeklügelte, an magische Riten erinnernde Behandlung.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind angewachsen und laufen teilweise leicht herab oder sind fast frei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1673 war die schwedische Armee auf 16.000 Kavalleristen und 38.000 Infanteristen angewachsen.

de.wikipedia.org

Bereits 1976 wurden Überlegungen zur Erweiterung des 1961 fertiggestellten Schulgebäudes angestellt, nachdem die Schülerzahlen mittlerweile so angewachsen waren, dass die Raumprobleme kaum noch bewältigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Lamellen sind grau-weißlich, dicht und untermischt stehend, haben gekerbte Schneiden und sind ausgebuchtet am Stiel angewachsen.

de.wikipedia.org

Die Literatur für die Blockflöte ist im 20. Jahrhundert stark angewachsen und wächst, auch dank Auftragskompositionen, ständig weiter.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast 100 Jahre, bis ein geschlossener Wald angewachsen war, der hauptsächlich aus Rotfichten bestand.

de.wikipedia.org

Die Zinseszinsrechnung beantwortet die Frage, auf welches Endkapital ein anfängliches Kapital nach insgesamt Zeiträumen angewachsen ist, wenn in jedem dieser Zeiträume mit dem festen Zinssatz von % verzinst wird.

de.wikipedia.org