Traduzioni di „anreißen“ nel dizionario tedesco » italiano

anreißen <irr> VB trans

1. anreißen:

anreißen

incominciare a strappare

locuzioni:

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

Esempi per anreißen

ein Problem anreißen fig

sfiorare un problema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Saiten werden mit einem Plektrum aus Tierhorn oder Kunststoff angerissen.

de.wikipedia.org

Ein höheres Spieltempo wird dadurch erreicht, dass man vor dem Anreißen mit der flachen Hand auf die Saiten schlägt.

de.wikipedia.org

Ein Höhenreißer ist ein Anreißwerkzeug, das für das Anreißen von Linien überwiegend in Metallwerkstückoberflächen eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Sehr kurze Töne (Staccato) erklingen, wenn der Cellist die Saite mit dem Bogen nur anreißt.

de.wikipedia.org

Durch die Anbringung der Tastatur am Instrument ist festgelegt, an welcher Stelle die Saiten angerissen werden.

de.wikipedia.org

Die Welt von Malmsturm lässt sich in sieben Regionen einteilen, von denen drei derzeit gut beschrieben sind, während die übrigen bislang nur angerissen wurden.

de.wikipedia.org

Das Anreißen hat auch unter Berücksichtigung des nachfolgenden Fertigungsverfahrens zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Der so ermittelte Achsenabstand kann direkt auf die Platinen des Uhrwerkes zur Überprüfung der Lagerabstände übertragen werden oder kann mittels der Spitzen gleichzeitig angerissen werden.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden in der Regel kombiniert und meist nur oberflächlich angerissen.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit beim Körnen hängt von der Genauigkeit beim Anreißen und der Geschicklichkeit und dem Können des Ausführenden ab.

de.wikipedia.org