Traduzioni di „anschaffen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anschaffen VB trans

1. anschaffen:

anschaffen

prendere, comprare

2. anschaffen (befehlen):

anschaffen

comandare

wer zahlt, schafft an

chi paga, decide

II . anschaffen VB intr +haben

anschaffen gehen ugs

(andare a) battere (il marciapiede)

III . anschaffen VB rfl

sich (dat) etwas anschaffen

prendersi qc

sich (dat) Kinder anschaffen ugs

avere bambini

Esempi per anschaffen

anschaffen gehen ugs

(andare a) battere (il marciapiede)

sich (dat) etwas anschaffen

prendersi qc

sich (dat) Kinder anschaffen ugs

avere bambini

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den folgenden Jahren wurden eine erste Dampfmaschine und eine Eismaschine angeschafft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Mehrere neue Eingänge wurden geschaffen, farbige Glasfenster, die heute nicht mehr existieren, angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1663 wurde der Predigtstuhl errichtet und wohl eine Turmuhr angeschafft.

de.wikipedia.org

Im Rahmen weiterer Renovierungsarbeiten wurden zwischen 1947 und 1950 neue Ausstattungsgegenstände angeschafft, sowie Umbau- und Erneuerungsmaßnahmen in der Kirche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1959 wurde für die Glocken eine automatische Läuteanlage angeschafft.

de.wikipedia.org

Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1774 wurde eine drei Zentner schwere Glocke angeschafft.

de.wikipedia.org

Er selbst ging mit gutem Beispiel voran, indem er sieh sofort einen Attila mit trikoloren Schnüren anschaffte, um der Armee Respekt einzuflößen.

de.wikipedia.org

Für die Schaffung optimaler Pistenverhältnisse wurde eine Pistenraupe angeschafft.

de.wikipedia.org