Traduzioni di „anschnallen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . anschnallen VB trans

anschnallen

legare (con cinghie, fibbie)

II . anschnallen VB rfl

sich anschnallen

allacciarsi la cintura

Esempi per anschnallen

sich anschnallen

allacciarsi la cintura

den Gurt anschnallen (od umschnallen)

allacciare la cintura

die Bretter anschnallen pl

allacciare gli sci

die Skier anschnallen/abschnallen

mettere/togliere gli sci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser schwört fürchterliche Rache, muss am Ende dann aber doch seine Skier anschnallen und mitten in der Nacht verschwinden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden von nun an die Vorhänge zum Hinrichtungsraum für die Zeugen früher aufgezogen, damit sie auch das Anschnallen der Delinquenten auf den Stuhl beobachten konnten.

de.wikipedia.org

Eine Fixierung durch Anschnallen am Bett ist wesentlich humaner als das Fesseln mit einer Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Dasselbe gilt für Beifahrer, die sich nicht anschnallen oder bei einem Betrunkenen mitfahren.

de.wikipedia.org

Teilweise wird das Anschnallen von Personen am Bett auch vorübergehend in Gefängnissen angewendet, wenn Gefangene außer Kontrolle geraten.

de.wikipedia.org

Um die Hände zum Arbeiten frei zu haben, mussten sie sich während der Fahrt über das teilweise miserable Berliner Pflaster fest anschnallen.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes, auch Anschnallen genannt, wird das hierfür vorgesehene Endstück (Schlosszunge) des Gurtes in ein Gurtschloss eingeführt und rastet dort ein.

de.wikipedia.org

Den Passagieren sei bereits mitgeteilt worden, dass die Landung bevorstehe, man die Sitzposition einnehmen und sich anschnallen solle.

de.wikipedia.org

Modelle mit Schuhhalterung und Schnallen erlauben ein einfaches Ab- und Anschnallen und einen flexiblen Wechsel der Schuhe.

de.wikipedia.org

In den Kabinen können je vier Personen einsteigen und müssen sich anschnallen.

de.wikipedia.org