Traduzioni di „anschneiden“ nel dizionario tedesco » italiano

anschneiden <irr> VB trans

1. anschneiden:

anschneiden

cominciare (a tagliare)

2. anschneiden (ein Thema):

anschneiden

toccare

locuzioni:

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

Esempi per anschneiden

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erstmals 1994 angeschnitten, wurde sie seitdem auf rund 3900 m² freigelegt und erbrachte dabei etwa 14.600 Funde.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren wurde bei Bauarbeiten zur Errichtung eines Luftschutzbunkers der Hauptschacht des Bergwerkes durch Zufall angeschnitten, jedoch ohne weitere Erkundung zugemauert.

de.wikipedia.org

Der Graben konnte nur an zwei Stellen angeschnitten werden, die Wehrmauer bzw. Umwallung war überhaupt nicht nachweisbar.

de.wikipedia.org

Es zeigt vier Personen, die die Bildfläche weitgehend ausfüllen und dabei teilweise bereits leicht angeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Themen wie gescheiterte Ehen und das Leben danach, Beziehungen mit wesentlich jüngeren oder älteren Partnern und andere moralische Tabuthemen wurden angeschnitten.

de.wikipedia.org

In der Florianikapelle wurden in einer mittelalterlichen Baugrube die Reste eines römerzeitlichen Gebäudes angeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein Hautschnitt ist ein chirurgischer Eingriff, der nur die Haut anschneidet, die darunter liegenden Strukturen aber nicht betrifft.

de.wikipedia.org

Hier steigt das Gelände zum Bauerngehöft an, das am oberen Bildrand angeschnitten dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Ein alter Verlobungsbrauch ist das Anschneiden des Früchtebrotes.

de.wikipedia.org

Das Anschneiden der südöstlichen Längsseite im Jahre 1937 erbrachte die Breitenmaße des Lagers: Die Innenbreite betrug 168 Meter, die Mauer war zwei Meter dick.

de.wikipedia.org