Traduzioni di „approntare“ nel dizionario italiano » tedesco

approntare [approˈntaːre] VB trans

approntare

bereitstellen, vorbereiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la seconda guerra mondiale, nel 1944, vennero qui approntati ben tre campi di concentramento per l'internamento di 187 ebrei.

it.wikipedia.org

Esso aiutava il sultano ad approntare servizi essenziali per i cittadini.

it.wikipedia.org

Abbinati alla quarta divisa, sono stati approntati due ulteriori completi riservati ai portieri e basati sul medesimo stile, rispettivamente in arancio-giallo e verde-giallo.

it.wikipedia.org

Fu quest'ultimo ad approntare la nuova vettura con telaio ribassato.

it.wikipedia.org

I modelli per i sepolcri dei due "duchi" vennero approntati quell'anno.

it.wikipedia.org

Tra questi due vi è essenzialmente una differenza sul numero di diffusori da approntare e sulla sorgente sonora che cambia radicalmente.

it.wikipedia.org

Nel 1999, in seguito alla riforma ortografica della lingua tedesca del 1996, vennero approntate alcune modifiche al testo della revisione del 1984.

it.wikipedia.org

Era norma, per i sovietici, approntare due versioni di un missile aria-aria, una con una testa cercante ad infrarossi ed una con guida radar semi-attiva.

it.wikipedia.org

Qui alcuni rimasero a banchettare, mentre per tutti gli altri approntarono mense nelle loro case.

it.wikipedia.org

Queste unità vennero approntate in un tempo molto lungo, tanto che esse non vennero completate prima del 1943.

it.wikipedia.org