Traduzioni di „artfremd“ nel dizionario tedesco » italiano

artfremd AGG BIOL

artfremd

estraneo alla specie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits unterscheiden die Mitglieder einer Familiengruppe anhand des Geruchs mehrere dutzend enger und entfernter verwandter Tiere und auch artfremde Lebewesen.

de.wikipedia.org

Die Kohäsion der Biospezies, ihr genetischer Zusammenhalt, wird durch physiologische, ethologische, morphologische und genetische Eigenschaften gewährleistet, die gegenüber artfremden Individuen isolierend wirken.

de.wikipedia.org

So kann ein nicht nur ein Problem lösen (wie bei üblich), sondern ist auch für artverwandte oder gar artfremde Probleme geeignet.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind die Tiere sowohl gegenüber Artgenossen als auch gegenüber artfremden Fischen recht aggressiv, weswegen sie vorzugsweise in einem Artbecken gehalten werden sollten.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich damit von Kairomonen, also Botenstoffen, die Information an artfremde Organismen übertragen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die artfremde Kopulation vermieden, obwohl die Männchen durchaus auch fremde Weibchen anfliegen.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob die Wirtsvögel bei einem zweiten Gelege weniger häufig das artfremde Ei entfernen, ist in einer zweiten Studie 1996/1997 getestet worden.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist frei von eingeschleppten Ratten oder anderen artfremden Raubtieren.

de.wikipedia.org

Einem Wolfsspinnenweibchen kann man sogar einen artfremden Kokon "unterschieben", um welchen sie sich ebenso kümmern wird.

de.wikipedia.org

Besonders wertvoll seien Untersuchungen über „artfremd erzogene“, d. h. in Erziehungsanstalten oder Pflegestellen untergebrachte „Zigeunerkinder“ (S. 259).

de.wikipedia.org