Traduzioni di „assemblare“ nel dizionario italiano » tedesco

assemblare [asseˈmblaːre] VB trans

assemblare

zusammenbauen, montieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In seguito furono assemblate allo stesso modo altre due automobili.

it.wikipedia.org

Le parti migliori furono assemblate insieme, in tutto 33 giunzioni compongono la versione finale del brano.

it.wikipedia.org

Ciascun modulo viene quindi assemblato in modalità rilocabile (ad indirizzi non determinati).

it.wikipedia.org

Magenta può manipolare un gran numero di singoli oggetti contemporaneamente e con i suoi poteri è stata in grado di assemblare macchinari complessi.

it.wikipedia.org

Venne assemblato fino al 1940, e la fine della produzione venne decisa a seguito del crollo di vendite conseguente allo scoppio della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Le rotaie sono assemblate con elementi corti, da 12 o 24 metri di lunghezza, con traversine in principalmente in legno o, in misura minore, cemento.

it.wikipedia.org

Il kit era in vendita a 199,95$ da assemblare ed a 249,95$ già assemblata.

it.wikipedia.org

I patogeni dei batteri possono assemblare trasloconi nelle membrane della cellula ospite, per poter esportare i fattori di virulenza nella cellula bersaglio.

it.wikipedia.org

La produzione più bassa del biennio 1930/31 venne registrata nell'agosto 1931, con 7 esemplari assemblati, e nel novembre dello stesso anno, con 6 vetture.

it.wikipedia.org

Nell'insieme uscirono 120 numeri settimanali per un totale, una volta assemblati, di 10 volumi.

it.wikipedia.org