Traduzioni di „assimilieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . assimilieren VB trans

assimilieren

assimilare

der neue Schüler wurde von der Klasse bald assimiliert

il nuovo alunno fu presto assimilato dalla classe

II . assimilieren VB rfl , sich assimilieren

assimilieren

assimilarsi

assimilieren VB

Contributo di un utente

assimilieren vb trans fig

metabolizzare vb trans fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Kindern erwartete man, dass sie sich assimilierten.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde auch durch Bestrebungen der schwedischen Regierung (zwischen 1888 und Anfang der 1960er Jahre) gefördert, die Tornedalfinnen zu assimilieren.

de.wikipedia.org

Aus der Übergangszeit zwischen abwandernden Germanen und zuwandernden Slawen gibt es ansonsten nur geringe archäologische Spuren verbliebener Germanen, die dann aber als bald assimiliert gelten.

de.wikipedia.org

Sie wurden meist getauft und haben sich später assimiliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden letztendlich zum Christentum bekehrt und assimiliert.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Ort eine große russinische Einwohnerschaft, diese ist aber heute großteils durch slowakische Bevölkerung assimiliert worden.

de.wikipedia.org

Dann sollten sie sich unter Aufgabe ihrer Kultur vollständig in die italienische Kultur assimilieren müssen (Aufgabe von Sprache, Brauchtum etc.).

de.wikipedia.org

Im Štokavischen werden Konsonantengruppen vom Wortende her assimiliert, sowohl in Bezug auf die Stimmhaftigkeit als auch auf die Palatalität.

de.wikipedia.org

Die Skandinavier ließen sich vor allem in den Küstenstädten als Händler nieder und assimilierten sich nach und nach in die irische Kultur.

de.wikipedia.org