tedesco » italiano

Traduzioni di „aufbäumen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

aufbäumen VB rfl

1. aufbäumen:

sich aufbäumen

locuzioni:

sich gegen jdn/etw aufbäumen fig

Esempi per aufbäumen

sich aufbäumen
sich gegen jdn/etw aufbäumen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein typisches Merkmal seines musikalischen Stils waren die auf sogenannten Fieldrecordings und manipulierten Samples basierenden Kompositionen, welche zwischen nahezu Stille und lautem musikalischem Aufbäumen rangieren.
de.wikipedia.org
Die Brutalität von militärischer Logik gegenüber den Individuen und das Aufbäumen der Menschlichkeit gegen sinnlose Entscheidungen, die den Menschen als zu verschleißendes Material betrachten, stehen im Vordergrund dieses Films.
de.wikipedia.org
Die Reliquie ist durch eine Kette mit drei Ringen gesichert, falls das Pferd einmal aufbäumt und den Reiter abwirft.
de.wikipedia.org
Die Aktionen dieses Adalberts werden als „ein letztes verzweifeltes Aufbäumen einer Adels-Familie (bezeichnet), die es verhindern wollte, dass sie nun unaufhaltsam in die Mittelmäßigkeit absank“.
de.wikipedia.org
Diese wird Sekunden später durch das Aufbäumen des immer noch nicht beruhigten Pferdes von einem umherschleudernden Flaggenmast aufgespießt.
de.wikipedia.org
Der Kopfsatz in einem allegro maestoso wird geprägt durch einen ständigen Wechsel zwischen Aufbäumen und Resignation und Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Der Satz endet mit einem kurzen letzten Aufbäumen des Hauptmotivs im Fortissimo.
de.wikipedia.org
Der Betriebsarzt, der ihn natürlich unauffällig beobachtet, glaubt an ein letztes Aufbäumen seiner Kräfte.
de.wikipedia.org
In einem letzten Aufbäumen zerfetzt er das Bild.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Aufbäumen der Bauern fand in den beiden folgenden Jahrhunderten durch die Salpetererunruhen im Hotzenwald statt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"aufbäumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski