Traduzioni di „aufbessern“ nel dizionario tedesco » italiano

aufbessern VB trans

1. aufbessern (verbessern):

aufbessern

migliorare

2. aufbessern (erhöhen):

aufbessern

aumentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es waren oft Bauern, die dieses Handwerk während der langen Wintermonate erlernten, auch um ihr spärliches Einkommen aufzubessern.

de.wikipedia.org

Häufig bekommen Assistenten aufgrund ihrer Gastfreundschaft von den Kunden zusätzlich Trinkgeld, womit sie ihren Lohn aufbessern können.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Aufnahmen des Schaumstoffstückes mit dem Computer aufgebessert.

de.wikipedia.org

Um den Verdienst aufzubessern waren im frühen 17. Jahrhundert mehr als die Hälfte der Einwohner als Wollweber und Bauern tätig.

de.wikipedia.org

Als Orgelspieler sollte der jeweilige Lehrer aus Lathwehren sein Einkommen aufbessern.

de.wikipedia.org

Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten schon als Teenager zusammen Musik gemacht und ihr Taschengeld während Schulzeit und Studium mit A-cappella-Musik aufgebessert.

de.wikipedia.org

Er ist teils rekonstruiert und wurde teils aufgebessert durch Fragmente, die von Zeit zu Zeit auftauch(t)en.

de.wikipedia.org

Der Unterhalt des Pfarrers wurde zum Ausgleich später vom Kloster bestritten, was seine finanzielle Lage alles andere als aufbesserte.

de.wikipedia.org

Um das Familieneinkommen aufzubessern, sang ihr Vater auf religiösen Feiern und als Koranrezitator, begleitet von einem kleinen Orchester und seinem Sohn.

de.wikipedia.org