Traduzioni di „aufgebläht“ nel dizionario tedesco » italiano

aufgebläht AGG, VB pperf

1. aufgebläht → aufblähen

2. aufgebläht fig :

aufgebläht

borioso

Vedi anche: aufblähen

I . aufblähen VB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

I . aufblähen VB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach vielen Experimenten fanden sie heraus, dass das Feuer die Luft erwärmt hatte, die dann nach oben gestiegen war und somit die Betttücher aufgebläht hatte.

de.wikipedia.org

Bei der Mittagsrennratte ist das Warzenteil schwächer ausgeprägt, die Paukenblasen sind jedoch stark aufgebläht, insbesondere vor dem Gehörgang.

de.wikipedia.org

Im Wahlkampf setzte er sich für die Mittelschicht ein und kritisierte den „aufgeblähten“ Sozialstaat.

de.wikipedia.org

Beim Ausbruch der Krankheit werden Bereiche des Körpers aufgebläht und erhitzen sich stark.

de.wikipedia.org

Das gleichklappige, in der Mitte aufgeblähte Gehäuse wird etwa 20 bis 30 mm lang, in Ausnahmefällen bis 47 mm.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Die zylindrisch-konische, an der Basis aufgeblähte Kronröhre ist 14 bis 20 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Die weißen Zipfel der Nebenkrone sind kapuzenförmig, conduplicate und aufgebläht.

de.wikipedia.org

Das leicht ungleichklappige, nicht aufgeblähte Gehäuse erreicht eine Länge von 65 Millimetern.

de.wikipedia.org