Traduzioni di „aufgeraut“ nel dizionario tedesco » italiano

aufrauen VB trans

aufrauen

irruvidire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Generell sollte sie plan sein, die Oberflächenstruktur im Speziellen kann glatt oder aufgeraut sein.

de.wikipedia.org

Die auffällig aufgerauten, gelblichen Randdornen sind kammförmig angeordnet und 5 bis 10 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Manche Plektren haben eine aufgeraute Mitte, wodurch die Griffigkeit erhöht wird.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Glases wird entweder durch Säureätzung oder durch Sandstrahlen aufgeraut.

de.wikipedia.org

Die bläulichen bis grauen linealischen, variabel angeordneten, glatten oder aufgerauten Blätter sind 40 bis 60 cm lang, 2 bis 4 cm breit.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus einfachen oder gegabelten, schmalen Fäden, die an der Oberfläche glatt oder schwach aufgeraut sind.

de.wikipedia.org

Während aufgeraute Felle früher oft nur auf der Schnarrtrommel verwendet wurden, findet man sie heute oft auch auf den anderen Trommeln.

de.wikipedia.org

Die harte Schale wird mit feinem Sandpapier aufgeraut.

de.wikipedia.org

Beim Flammen von Natursteinen werden glatte Steinoberflächen mit einem Acetylen-Sauerstoff-Brenner aufgeraut.

de.wikipedia.org

Die Ornamentierung besteht aus niedrigen, aufgerauten, randparallelen Lamellen mit Anwachsstreifen.

de.wikipedia.org