tedesco » italiano

Traduzioni di „aufgerissenen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . aufreißen <irr> VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufreißen (Packung):

aufreißen
aprire

4. aufreißen (beschädigen):

aufreißen
strappare, lacerare

II . aufreißen <irr> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit ebenso aufgerissenen Mäulern flankieren Schlangen die Treppenaufgänge der verschiedenen Gebäude in thailändischen und laotischen Wats.
de.wikipedia.org
Dem aufgerissenen Erdreich entquollen mächtige Wassermassen, die sich in den Wald ergossen.
de.wikipedia.org
Der Kopf ist nur rund zur Hälfte ausgeführt und besteht vor allem aus einem riesigen, weit aufgerissenen Mund, dessen Zähne aus mehrstöckigen Wohnhäusern geformt sind.
de.wikipedia.org
Sie irrt durch die aufgerissenen Straßen und liest ein infolge des Bombardements elternlos gewordenes Kleinkind auf, neben dem die toten Eltern im Straßengraben liegen.
de.wikipedia.org
Über dem linken Fenster sind es zwei weitere vollbärtige Männerköpfe, über dem rechten Fenster eine Fratze mit weit aufgerissenen Augen und heraushängender Zunge mit Ring.
de.wikipedia.org
Das Albumcover zeigt ein verzerrtes, schreiendes Gesicht mit weit aufgerissenen Augen und Mund in Großaufnahme.
de.wikipedia.org
Es strahlte Bildmaterial von aufgerissenen Straßen, ineinander verkeilten Autos und riesigen Felsbrocken, die Schaufensterscheiben eingerissen hatten, aus.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Größe der aufgerissenen Fläche steigt die Rückstoßkraft, sodass der Kessel meistens noch fortgeschleudert wird.
de.wikipedia.org
Vorrangig war die Abdichtung der aufgerissenen Dächer, deren Holzkonstruktionen sich auch bereits stark mit Regenwasser vollgesogen hatten.
de.wikipedia.org
Der Faltenwurf des aufgerissenen Gewandes sowie Haar und Barttracht entsprechen der Mode der Entstehungszeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati