Traduzioni di „aufgreifen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufgreifen <irr> VB trans

1. aufgreifen (festnehmen):

aufgreifen

arrestare, catturare

2. aufgreifen (aufnehmen):

aufgreifen

riprendere

den Faden der Erzählung aufgreifen

riprendere il filo del discorso

Esempi per aufgreifen

den Faden der Erzählung aufgreifen

riprendere il filo del discorso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der nachantiken Zeit wurde das Motiv der Halbsäule immer wieder aufgegriffen und spielte insbesondere in der Fassadengestaltung der Renaissance eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Sie fand jedoch keine größere öffentliche Aufmerksamkeit und wurde in den folgenden Jahren nicht wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Schlüsselbeobachtungen veranlassten die Literatur zur dazu, das Fehlen von Symmetrie zwischen den Entscheidungen, Ressourcen zu erwerben oder zu behalten aufzugreifen.

de.wikipedia.org

Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Natur wird in vielen Arbeiten als Thema aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Motive der ursprünglichen mobilen Grabausstattung aufgegriffen und in den Stuckdekor eingebunden.

de.wikipedia.org

Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Dies motivierte sie, nach Zielen zu eifern, die häufig von sozialen Bewegungen aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org

Manche Themen hat er immer wieder aufgegriffen und meist auch mit verschiedenen Techniken umgesetzt, als Holzskulptur, Relief, Batik.

de.wikipedia.org

Daneben gab es zahlreiche Kritikpunkte, die sachlich festgemacht waren und in Fahrberichten wiederholt aufgegriffen wurden.

de.wikipedia.org