Traduzioni di „auflauern“ nel dizionario tedesco » italiano

auflauern VB intr +haben

jemandem auflauern

aspettare qn al varco

Esempi per auflauern

jemandem auflauern

aspettare qn al varco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bis zu einem Meter groß werdenden Tiere suchen in flachen und sumpfigen Gewässern nach Fischen, denen sie mit bewegungslos ins Wasser gesenktem Schnabel auflauern.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Opfern, denen aufgelauert wird oder die körperlich verfolgt werden, zeigen sich rasch tendenziell reaktive Verhaltensmuster, wie etwa Vermeidungsverhalten, Abkapselung (Vereinsamung) oder Kontrollverhalten.

de.wikipedia.org

Dem Papuaweih wird auch nachgesagt, dass er Haushühnern auflauert und diese schlägt.

de.wikipedia.org

So soll eine Gruppe Jäger der Hexe einst aufgelauert haben und deren Hunde, nachdem die Hexe entwischt, an einer Tanne getötet haben.

de.wikipedia.org

In der Spielereihe Dungeons & Dragons schließlich sind sie wieder gegnerische Monster, die, als Steinstatuen getarnt, ahnungslosen Abenteuern auflauern.

de.wikipedia.org

Geliebten eines Jungen wird, und dem vom Vater des Jungen mit einer Flinte aufgelauert wird.

de.wikipedia.org

Dieser glaubte nun, ihm werde von zwei engagierten Schlägern aufgelauert, und schlägt im Affekt die Aldebaraner tot.

de.wikipedia.org

Meist wird ihr nachgesagt, dass sie eine große Sichel mit sich führt und ihren Opfern nachts auf verlassenen Bahnhöfen oder an anderen menschenleeren Orten auflauert.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nicht durch klebrige Netze gefangen und eingesponnen, sondern meist aktiv durch Auflauern und Anschleichen gejagt.

de.wikipedia.org

Beim Auflauern von Webspinnen versuchen sie verschiedene Vibrationsmuster zu erzeugen, um im Netz gefangene, zappelnde Insekten oder die Brautwerbung eines Spinnen-Männchens zu simulieren.

de.wikipedia.org