Traduzioni di „auflesen“ nel dizionario tedesco » italiano

auflesen <irr> VB trans

auflesen

raccogliere

Esempi per auflesen

jemanden aus dem Rinnstein auflesen

raccogliere qn dal fango

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den Großteil der tierischen Nahrung nehmen Guamkrähen im niedrigen Kronenbereich (etwa in 5 m Höhe) auf, wo sie Wirbellose von den Blättern auflesen.

de.wikipedia.org

Viele Nahrungsstücke werden am Boden auf moosigen, morschen Baumstümpfen oder unter Laub aufgelesen.

de.wikipedia.org

Pflanzliche Nahrung wird vom Boden aufgelesen oder ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die Tiere waren als Waise aufgelesen worden und hatten sich nicht mehr in wildlebende Populationen integrieren lassen.

de.wikipedia.org

Zudem waren bei vorausgehenden Feldbegehungen auf dem Kastellgelände entsprechende eisenzeitliche Scherben aufgelesen worden.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil dieser Rückstände besteht aus feinen Fruchtstängeln und ausgedroschenen Schoten, die zwischen den Erntestoppeln liegen bleiben und technisch nicht aufgelesen werden können.

de.wikipedia.org

Dabei werden Insekten sowohl von der Oberfläche aufgelesen, unter Rindenabschnitten durch oberflächliches Aufhämmern und Wegstemmen von Rindenstücken erbeutet sowie durch großflächige und tiefgreifende Hackarbeit freigelegt.

de.wikipedia.org

Wenig später werden sie von ihren Partnerinnen unterwegs aufgelesen und kehren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird vom Boden aufgelesen aber auch aus herabgezogenen Fruchtständen geklaubt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen Meeresfrüchte, die vom Strand aufgelesen oder in Netzen gefangen werden.

de.wikipedia.org