Traduzioni di „aufprallen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufprallen VB intr +sein

aufprallen

urtare, (s)battere (contro)

Aufprall <-[e]s, -e> SOST m

Aufprall

urto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Obwohl er den Zug bremste, vermochte er nicht zu verhindern, dass die Lokomotive und drei Wagen entgleisten, als er mit immer noch 75 km/h auf das Hindernis aufprallte.

de.wikipedia.org

Der Zug erreichte die volle Streckengeschwindigkeit, als er gegen 7:37 Uhr auf den immer noch stehenden ersten Zug aufprallte.

de.wikipedia.org

Dieses Aufprallen und Zurückspringen wird mit Ab- und Aufstrich des Bogens verbunden, das den Ton hervorbringt.

de.wikipedia.org

Der relativistische Impuls ist der tatsächlich wirksame, z. B. für Teilchen, die in Beschleunigern auf Zielkörper aufprallen.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch das Aufprallen von beschleunigten Elektronen auf dem gekühlten Wolframtarget die Röntgenstrahlung als Bremsstrahlung erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieses Geräusch entsteht beim Schließen der Klappe, wenn der oder die Klappenflügel auf den Klappenring aufprallen.

de.wikipedia.org

Er bricht in ein langes Gelächter aus, bis er aufprallt.

de.wikipedia.org

Nach dem Landemanöver zogen starke Winde mit Turbulenzen auf, durch die das Luftschiff mit dem Heck mehrmals in die Höhe gerissen wurde und mehrmals auf dem Boden aufprallte.

de.wikipedia.org