Traduzioni di „aufreizend“ nel dizionario tedesco » italiano

aufreizend AGG

aufreizend

eccitante, stimolante

aufreizen VB trans

1. aufreizen:

aufreizen

incitare, aizzare

die Arbeiter zum Kampf aufreizen

incitare gli operai alla lotta

2. aufreizen (in Erregung versetzen):

aufreizen

eccitare, stimolare

die Sinne aufreizen

eccitare i sensi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die einprägsamen Erkennungsmelodien werden mithilfe von aufreizenden Mädchen vorgeführt, die den Text zusätzlich lippensynchron mitsprechen.

de.wikipedia.org

Sie posen in aufreizenden, manchmal sogar expliziten Stellungen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Darbietung nimmt sie, auf einem Fass sitzend, eine aufreizend-laszive Pose ein.

de.wikipedia.org

In der Szene mit ihrem Liebhaber trägt sie dann ein rotes, aufreizendes und sinnliches Kleid.

de.wikipedia.org

Die seelische Belastung erklärt ihr ambivalentes Verhalten; sie ist frech und anschmiegsam, aufreizend und naiv, selbstsicher und verletzlich.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag summt das ganze Pensionat die Nummer und Inez schlägt eine aufreizende Interpretation des Stücks gar für die Geburtstagsfeierlichkeiten der Direktorin vor.

de.wikipedia.org

Sie legt sich aufreizendere Kleidung zu, umgarnt ihre männlichen Peiniger und startet einen blutigen Rachefeldzug.

de.wikipedia.org

Sein Spiel war virtuos, hatte aber auch etwas aufreizend Nervöses.

de.wikipedia.org

Dort steigt sie in einen Boxring und tanzt provokativ und aufreizend gekleidet zwischen anderen leichtbekleideten Personen.

de.wikipedia.org

Sie ist jung, hübsch, unschuldig, süß, jungfräulich, oftmals naiv, hat etwas aufreizend Verschämtes und manchmal etwas rührend Komisches.

de.wikipedia.org