Traduzioni di „aufsässig“ nel dizionario tedesco » italiano

aufsässig AGG

1. aufsässig (trotzig):

aufsässig

ostinato, cocciuto, caparbio

2. aufsässig (rebellisch):

aufsässig

ribelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Lieder seien „laut, aufsässig, ungezähmt, roh, verfilzt und mitreißend“ und würden mit einer „Stacheldrahtstimme“ vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Er hat lange daran gearbeitet, eine Hypnosemethode für aufsässige Kinder zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Schöllkopf, der aufsässigste aller Freunde, so krähhalsig in seiner schier bedrohlichen Belesenheit.

de.wikipedia.org

Hier trifft er auf eine Klasse mit aufsässigen Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Laut seiner Mutter starb sein Vater sehr früh, jedoch teilt er mit diesem sein fieses und aufsässiges Aussehen (die Augen), was ihm viele Probleme bereitet.

de.wikipedia.org

Er galt seinen Eltern als das schwierigste ihrer Kinder und fiel seinen Lehrern als zwar intelligenter, aber aufsässiger Schüler durch viele Streiche auf.

de.wikipedia.org

Sie merkt, dass in ihrer Klasse größtenteils aufsässige und freche Schüler sind, denen keine Erfolgschancen zugesprochen werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trat er für eine Mäßigung der Prügelstrafen für aufsässige Schüler ein und führte neue Zeugnisse ein.

de.wikipedia.org

Der Protest gegen die unwillkommenen neuen Herrscher wurde durch die gegen ihre Herrschaft aufsässige Magd symbolisiert.

de.wikipedia.org

Neben Gewalt und Drill war der als aufsässig geltende Junge auch sexuellem Missbrauch ausgesetzt.

de.wikipedia.org