Traduzioni di „aufscheuchen“ nel dizionario tedesco » italiano

aufscheuchen VB trans ugs

jemanden aus seiner Ruhe aufscheuchen

strappare qn alla sua quiete

Esempi per aufscheuchen

jemanden aus seiner Ruhe aufscheuchen

strappare qn alla sua quiete

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie können leicht aus der Vegetation aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Tagsüber verbergen sie sich in der Vegetation, lassen sich aber aufscheuchen.

de.wikipedia.org

Am Tag können die Falter leicht zwischen den Steinen an Berghängen aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Sie können am Tag leicht aufgescheucht werden und kommen ans Licht.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Beute im Seichtwasser oder auf schlammigen Böden durch Trampeln aufgescheucht.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Nachdem das Tier aufgescheucht wurde, beraten sich die beiden Weidmänner mit zwei Bärenjägern über den nächsten Schritt.

de.wikipedia.org

Sie ruhen tagsüber in der Vegetation, können aber leicht aufgescheucht werden.

de.wikipedia.org

Häufig treten wildernde Hunde außerdem zu zweit auf, wobei ein Hund die Rehe aufscheucht und der zweite sie greift.

de.wikipedia.org

Werden sie vom Nest aufgescheucht, gleiten sie mit gespreizten Steuerfedern und flatterndem Flügelschlag durch den Baumwipfel.

de.wikipedia.org