Traduzioni di „auftrumpfen“ nel dizionario tedesco » italiano

auftrumpfen VB intr +haben

auftrumpfen

ostentare la propria superiorità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem gelang ihm mit der Staffel ein vierter Rang, ebenso wie bei der Europameisterschaft 2008, wo der Russe zudem auch auf den Einzelstrecken auftrumpfte.

de.wikipedia.org

Ob als Fürst in Der Ammenkönig oder, häufiger, als subalterner Angestellter, spielte er immer wieder Randpersonen, die durch Unbeholfenheit einerseits und übertriebenes Auftrumpfen andererseits belustigend wirken.

de.wikipedia.org

Und da er bereits eine Psychoanalyse hinter sich hatte, konnte er auch mit psychologischem Fachwissen auftrumpfen.

de.wikipedia.org

Gegenüber fremden Gesandten trat der neue Kaiser demonstrativ herablassend auf, was möglicherweise ein Indiz dafür sein kann, dass er die eher fragwürdige Legitimität seiner Herrschaft durch außenpolitisches Auftrumpfen ausgleichen wollte.

de.wikipedia.org

In diesem jahr konnten vor allem die Titelverteidiger auftrumpfen.

de.wikipedia.org

In der kommenden Saison wollten die Spieler auch auf der europäischen Ebene auftrumpfen.

de.wikipedia.org

Alles in allem war es eine recht gute CPU, die dank der Verbesserungen im Integer-Bereich auftrumpfen konnte und wiederum eine höhere Leistung als die Konkurrenzprodukte bei gleicher Taktfrequenz erreicht.

de.wikipedia.org

Der 6x86MX war alles in allem eine recht gute CPU, die dank der Verbesserungen im Integer-Bereich auftrumpfen konnte und wiederum eine höhere Leistung als die Konkurrenzprodukte bei gleicher Taktfrequenz erreicht.

de.wikipedia.org

Jedes Auftrumpfen, jedes Geldverschleudern, sei es für Toiletten oder andere Dinge, ist als unschweizerisch unerwünscht.

de.wikipedia.org

Dem anstandsvollen Auftrumpfen in der Öffentlichkeit steht das heimliche Techtelmechtel, das Kammerfensterln und das Bemühen, sich nicht erwischen zu lassen, gegenüber.

de.wikipedia.org