Traduzioni di „ausbüchsen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausbuchen VB trans

1. ausbuchen:

ausbuchen

esaurire fino all’ultimo posto

2. ausbuchen HANDEL :

ausbuchen

cancellare

I . auswachsen <irr> VB intr +sein

1. auswachsen BOT :

auswachsen

germogliare

locuzioni:

das, es ist zum Auswachsen mit ihm

fa disperare

II . auswachsen <irr> VB rfl

1. auswachsen:

sich auswachsen

normalizzarsi (crescendo)

keine Sorge, das wächst sich noch aus

non c’è da preoccuparsi, sparirà con la crescita

locuzioni:

sich zu etwas auswachsen

trasformarsi in qc

ausbuhen VB trans ugs

ausbuhen

fischiare

die Mannschaft ausbuhen

fischiare la squadra

ausblasen <irr> VB trans

ausblasen

spegnere (soffiando)

ein Ei ausblasen

= far uscire un uovo dal guscio soffiando

aus|bremsen VB vb trans

1. ausbremsen (mit dem Auto):

jdn ausbremsen

costringere qu a frenare (mettendocisi davanti e frenando bruscamente)

dann wurde ich überholt und ausgebremst

poi sono stato sorpassato e costretto a frenare

2. ausbremsen fig colloq:

jdn ausbremsen

ostacolare qu

abluchsen VB trans ugs

jemandem Geld abluchsen

spillare denaro a qn

ausgewachsen AGG

ausgewachsen

cresciuto, adulto

ein ausgewachsener Skandal

uno scandalo enorme

Ausbuchtung SOST

Contributo di un utente

Ausbuchtung (Küste) f GEOG

insenatura f