Traduzioni di „ausbezahlen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausbezahlen VB trans

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagare, corrispondere

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

2. ausbezahlen:

ausbezahlen

liquidare

die Erben ausbezahlen

liquidare gli eredi

Esempi per ausbezahlen

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

die Erben ausbezahlen

liquidare gli eredi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1739 wurden ihm für die heute nicht mehr erhaltenen Figuren der vier Evangelisten 16 fl. ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Die Löhnung wurde bis 1913 von fünf zu fünf Tagen ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Turnierpoker können Spieler jederzeit ins Spiel einsteigen oder ihre Chips ausbezahlen lassen und den Tisch verlassen.

de.wikipedia.org

Der gesetzliche Mindesturlaub muss als Freizeit genommen werden und darf nicht ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Verpflegungsmehraufwand kann nur in den ersten 3 Monaten (außertariflich/gesetzlich geregelt) jedes Einsatzes sozialversicherungsfrei ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser plant, eine Thailänderin zu heiraten und will sich seinen Unternehmensanteil ausbezahlen lassen, um sich an einer Strandbar zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Geschäftsjahres wird das Unternehmen aufgelöst und den Anteilseignern ihre Dividende ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Aus den Erträgnissen können ein Korporationsnutzen ausbezahlt und öffentliche, gemeinnützige oder wohltätige Vorhaben unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Gruppe bekamen sie zwischen einem und 25 Prozent ihrer Forderung ausbezahlt.

de.wikipedia.org