Traduzioni di „auserlesen“ nel dizionario tedesco » italiano

auserlesen <erliest, erlas, erlesen> VB trans obs

jemanden zu etwas auserlesen

prescegliere, destinare qn a qc

auserlesen AGG, VB pperf

1. auserlesen → auserlesen

2. auserlesen:

auserlesen

squisito, eccellente, prelibato

ein auserlesener Wein

un vino squisito

locuzioni:

auserlesen schöne Bilder emph

quadri di rara bellezza

Vedi anche: auserlesen

auserlesen <erliest, erlas, erlesen> VB trans obs

jemanden zu etwas auserlesen

prescegliere, destinare qn a qc

Esempi per auserlesen

auserlesen schöne Bilder emph

quadri di rara bellezza

jemanden zu etwas auserlesen

prescegliere, destinare qn a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die 1806 herausgegebene Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte sieht den Milzriss als eine tödliche Folge heftigen Lachens.

de.wikipedia.org

Er hatte Kenntnisse in vielen Sprachen und besaß eine auserlesene Bibliothek, besonders von historischen Büchern.

de.wikipedia.org

Die größte davon ist ein 7 × 5 m großes Kammergrab an der Westmauer aus auserlesenen Basaltsäulen.

de.wikipedia.org

Die Lesetheater von Zeit Punkt Lesen besuchten seit 2007 150.000 Kinder, die 2013 begonnene Aktion "auserlesen" ca. 50.000 Schüler.

de.wikipedia.org

Diese auserlesene Bildung hat ihm bemerkenswerte Fertigkeiten und Fähigkeiten entwickeln lassen und ihn auf die Verantwortung des höchsten Niveaus, die auf ihn bereits wartete, bestens vorbereitet (5).

de.wikipedia.org

Diese trug den Titel: Sammlung auserlesener Abhandlungen zum Gebrauche praktischer Aerzte.

de.wikipedia.org

Mit 18 Jahren schrieb er: „Es ist mir ein Vergnügen, hauptsächlich gute, auserlesene Bücher, Bildnisse von Künstlerhand und alte Münzen aller Art zu sammeln.

de.wikipedia.org

Tibetanische Mönche eskortieren eine auserlesene Zahl junger, festlich geschmückter Menschen, die der Göttin geopfert werden sollen.

de.wikipedia.org

Umso mehr, als in der auserlesenen Schar der Pilger, in Anlehnung an das ‚meisterliche‘ Vorbild, Frauen eine untergeordnete und eigentlich keine teilnehmende Rolle zugedacht war.

de.wikipedia.org

Diese domestizierten Tiere dienten der Zubereitung auserlesener Speisen, und die sorgfältige Komposition der Szene zeugt von Wohlstand und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org