Traduzioni di „ausgefranst“ nel dizionario tedesco » italiano

ausfransen VB intr +sein

ausfransen

sfrangiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu werden die beiden gerissenen, oft ausgefransten Enden bis zu einem regulären Seilquerschnitt durch Abschneiden gekürzt und ab hier ein Stück in ihre Litzen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Enden der gequetschten Fasern sind fibrilliert (ausgefranst), was bei der Blattbildung zu einer besseren Verbindung der Fasern führt.

de.wikipedia.org

Die Platte ist ausgebreitet und von einem zentralen, gelben, ausgefransten Scheitel aus verlaufend nach außen hin weiße Streifen.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind an den mehr ausgefransten Schwungfedern zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen nagt der Käfer dann ein ovales Flugloch mit ausgefransten Rändern in die Oberfläche des Holzkörpers.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Die ausgefransten Enden des Stoffes sind in der Rückenpartie leicht nach oben gewirbelt.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist die Oberseite des kreisrunden Opisthosomas, das auf gelbem bis rötlichem Grund in beiden Geschlechtern eine breite, schwarze, seitlich ausgefranste Zeichnung besitzt.

de.wikipedia.org

Es sind laubblattähnlich Tragblätter und trockenhäutige, ausgefranste Deckblätter vorhanden.

de.wikipedia.org

An den Nagelbetten fehlte stellenweise die Nagelhaut, und nur dort zeigten die Nägel eine ausgefranste verwitterte Oberfläche.

de.wikipedia.org