Traduzioni di „ausgeruht“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aus|ruhen VB intr +haben

ausruhen

riposare, riposarsi

II . aus|ruhen VB rfl +haben

sich ausruhen

riposare, riposarsi

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig

riposare sugli allori

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war aber schlecht vorbereitet, da die brasilianischen Spitzenvereine lieber lukrative Privatspiele in aller Welt bestritten, als ausgeruhte Akteure zum WM-Turnier abzustellen.

de.wikipedia.org

Wichtig für eine optimale Wahrnehmung ist auch das persönliche Wohlbefinden (ausgeruhter Zustand, bequeme Steh- oder Sitzposition, keine störenden Geräusche).

de.wikipedia.org

Patienten waren besser ausgeruht und konnten besser schlafen.

de.wikipedia.org

Entgegen landläufiger Meinung kann der Sekundenschlaf jedoch auch mit offenen Augen ablaufen und in körperlich ausgeruhtem Zustand vorkommen.

de.wikipedia.org

Gefressen wird meist abends und morgens und ausgeruht in der Mitte des Tages.

de.wikipedia.org

Das geschehe in den „sehr frühen Morgenstunden, wenn das Gehirn ausgeruht ist.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Schöpfer bei einem Whisky von seinem Werk ausgeruht hat, schläft er in einer Lehmkuhle ein.

de.wikipedia.org

Man war sich darüber im Klaren, die Hauptmacht der Franzosen vor sich zu haben, und hatte genügend ausgeruhte Reserven.

de.wikipedia.org

Nachdem diese aber keine Anstalten machte auszulaufen, verstärkten seine ausgeruhten Männer und noch voll bewaffneten Schiffe die englische Flotte.

de.wikipedia.org

Eine ausgeruhte Packziege ist in der Lage, bis zu 30 Kilogramm oder maximal einem Viertel ihres Körpergewichts über mehrere Kilometer zu tragen.

de.wikipedia.org