Traduzioni di „ausharren“ nel dizionario tedesco » italiano

ausharren VB intr +haben poet

ausharren

perseverare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die übrigen Besatzungsmitglieder retteten sich auf die Insel, wo sie 36 Stunden in Kälte und Nässe bis zur Rettung ausharrten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie dort fünf Tage ausgeharrt haben, kommt der Räuberhauptmann zu ihnen und erklärt, wie ernst die Lage sei.

de.wikipedia.org

Die 48 Passagiere mussten dort bis 23 Uhr ausharren, die Fähre war um 14:30 Uhr gestartet.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Wer hingegen unter sehr nachteiligen Umständen ausharrt, obwohl er klar überfordert ist, handelt zwar beharrlich, aber nicht vernünftig.

de.wikipedia.org

Da jedoch die Anlagen im Inneren nicht zur Verfügung standen, mussten die Evakuierten in ihren Fahrzeugen ausharren.

de.wikipedia.org

Er wird festgenommen und soll eine Nacht in einer Gefängniszelle ausharren.

de.wikipedia.org

Während im harten Winter weniger als 100 Männer ausgeharrt hatten, erreichte die Einwohnerzahl nun schon 1.200, von denen viele allerdings noch in Zelten hausten.

de.wikipedia.org

Viele Überlebende berichteten später, dass die Musiker bis kurz vor dem Untergang ausharrten.

de.wikipedia.org

Diese findet in den vielen Feuchtstellen reichlich Nahrung, die sogar in milden Wintern ein Ausharren ermöglicht.

de.wikipedia.org