Traduzioni di „ausheben“ nel dizionario tedesco » italiano

ausheben <irr> VB trans

1. ausheben:

ausheben

scavare

einen Graben ausheben

scavare una fossa

locuzioni:

ein Verbrechernest ausheben fig

snidare un covo di criminali

Esempi per ausheben

einen Graben ausheben

scavare un fossato

ein Verbrechernest ausheben fig

snidare un covo di criminali

eine Bande ausheben

scovare una banda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die durch das Ausheben gewonnene Erde wurde zu Hügeln aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Der Brunnen ist kreisrund ausgelegt und in einer Tiefe von etwa zwei Metern ausgehoben.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben von Verteidigungsstellungen fand man mehrere Massengräber.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt waren auch schon etwa drei Viertel der parallel vorangetriebenen Ausschachtung für das 1,5 m tiefe Fundament des Leuchtturms ausgehoben.

de.wikipedia.org

Beim Ausheben der Baugrube für den Neubau des Nachbarhauses wurde herausgefunden, dass das Gebäude ursprünglich von einem Wassergraben umgeben war.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab.

de.wikipedia.org

Die Kongressabgeordneten hatten keine rechtliche Handhabe, sie dazu zu zwingen, und durften selbst keine Truppen ausheben.

de.wikipedia.org

Der Thomasteich wurde im Jahre 1607 im Quellgebiet eines Baches ausgehoben.

de.wikipedia.org

Sie lagen in den Löchern, die sie davor selbst hatten ausheben müssen.

de.wikipedia.org

Es wurden ganze Schützengrabensysteme ausgehoben, um dem Publikum einen erlebbaren Eindruck des Frontlebens zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org