Traduzioni di „auskratzen“ nel dizionario tedesco » italiano

auskratzen VB trans

auskratzen

raschiare

jemandem die Augen auskratzen fig

cavare gli occhi a qn

Esempi per auskratzen

jemandem die Augen auskratzen fig

cavare gli occhi a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hierbei werden die sichtbaren Fugen vor der vollständigen Aushärtung bis zu 15 mm Tiefe wieder ausgekratzt, gereinigt und mit Fertigfugenmörtel (Fugmörtel) und einer speziellen Fugenkelle nachträglich verfugt.

de.wikipedia.org

Manche ließ er zu Tode quälen, anderen ließ er die Augen auskratzen.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.

de.wikipedia.org

Als Nest wird eine Mulde im Boden ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner erzählten sich, das auf dem Stein Schriftzeichen ausgekratzt waren, andere Bewohner berichteten einstimmig, dass nur eine Pferdetappe und eine Menschenhand darauf eingegraben waren.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.

de.wikipedia.org

Drei Putzschichten (braun, beige und weiß) sind ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.

de.wikipedia.org

Die Augen wurden von Katzen ausgekratzt.

de.wikipedia.org