Traduzioni di „ausreisen“ nel dizionario tedesco » italiano

ausreisen VB intr +sein

ausreisen

andare all’estero

Ausreise SOST f

1. Ausreise:

Ausreise

espatrio m

die Ausreise verweigern

negare l’espatrio

2. Ausreise (Grenzübertritt):

Ausreise

passaggio m di confine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihrem rumänischen Vater, der nicht ausreisen wollte, ließ sich die Mutter, eine Chemie-Ingenieurin, zuvor scheiden.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederabnahme ist vor allem dadurch zu erklären, dass viele Freikirchler in den Westen ausreisten oder flohen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin fast 1000 Reisewilligen, die sich an der Grenzübergangsstelle versammelt hatten, durften in den Westen ausreisen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1936/37 stellte die Armee die Zugänge zur Region unter strikte militärische Kontrolle und verhinderte Ein- und Ausreisen.

de.wikipedia.org

Die Bundespolizei kann die Gültigkeit des Reiseausweises für ein- oder mehrfache Ein- oder Ausreisen vorsehen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org

Viele Braunschweiger Juden, die aus Alters- oder finanziellen Gründen nicht ausreisen oder fliehen konnten, wählten kurz vor der Deportation den Suizid.

de.wikipedia.org

Noch misstrauischer wird er, als er feststellen muss, dass die Gesuchte mit einem offiziellen Visum, ausgestellt auf einen Mann, ausgereist ist.

de.wikipedia.org

Personen, die nach 1951 ausgereist waren und gewechselt hatten durften wieder eingebürgert werden.

de.wikipedia.org

2002 verurteilte ein französisches Gericht den Vater in Abwesenheit zu zwei Jahren Haft, da er die Tochter nicht ausreisen ließ.

de.wikipedia.org