Traduzioni di „ausrenken“ nel dizionario tedesco » italiano

ausrenken VB rfl

sich (dat) etwas ausrenken

slogarsi qc

sich den Hals ausrenken, um etwas zu sehen

torcersi il collo per vedere qc

Esempi per ausrenken

sich (dat) etwas ausrenken

slogarsi qc

sich den Hals ausrenken, um etwas zu sehen

torcersi il collo per vedere qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sind die Hüften ausgerenkt, behindert das die Entwicklung der Motorik des Kindes erheblich.

de.wikipedia.org

Der Anatom wies nach, dass nicht die Wirbelkörper in ihren Gelenken ausgerenkt sind, sondern dass ein zerstörerischer Prozess in der Knochensubstanz abläuft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das Speichenköpfchen ausgerenkt, meist nach vorne und vom Körper weg – also nach ventral und lateral, selten nach hinten luxiert.

de.wikipedia.org

Ein Unfall, der ihm den Schenkel ausrenkte, führte dazu, dass er schließlich verstarb.

de.wikipedia.org

Im Arbeitslager erlitt er Qualen und Folterungen, so wurde er z. B. an seinen hinter seinem Rücken zusammengebundenen Armen aufgehängt, was ihm schließlich die Schultergelenke ausrenkte.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der seitlichen Betrachtung kann man beurteilen, inwieweit das Speichenköpfchen ausgerenkt ist.

de.wikipedia.org

Einerseits lässt sich durch eine wiederholte kräftige Untersuchung das Hüftgelenk durch Überdehnung der Gelenkkapsel ausrenken, andererseits kann hierdurch sowohl die Hüftpfanne als auch die Blutversorgung zum Hüftkopf beschädigt werden.

de.wikipedia.org

So zogen beide Seiten an dem Kind, bis ihm ein Arm ausgerenkt war.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ihre Hüfte so ausgerenkt, dass sie für den Rest ihres Lebens humpelte.

de.wikipedia.org