Traduzioni di „ausschneiden“ nel dizionario tedesco » italiano

ausschneiden <irr> VB trans

1. ausschneiden:

ausschneiden

ritagliare

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

ritagliare un articolo dal giornale

2. ausschneiden IT (Text):

ausschneiden

tagliare

ausschneiden! (Befehl)

taglia

ausschneiden und einfügen

taglia e incolla

3. ausschneiden (Kleid):

ausschneiden

scollare

Esempi per ausschneiden

ausschneiden! (Befehl)

taglia

ausschneiden und einfügen

taglia e incolla

einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden

ritagliare un articolo dal giornale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die sehr schiefe und breit elliptische Gehäusemündung ist stark ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Selbst die Stadtverwaltung verteilte 50.000 rote Punkte, und die lokalen Tageszeitungen druckten sie zum Ausschneiden ab.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Seitlich ist er über den Fühlern ausgeschnitten, sodass deren Einlenkungsstelle von oben sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenähten oder aufgebügelten Borte verziert werden.

de.wikipedia.org

In demselben Sinn glaubte man auch, durch den Schatten oder durch Ausschneiden und Räuchern seiner Fußspur im Boden dem betreffenden Menschen schaden zu können.

de.wikipedia.org

Er ist zerstreut punktiert und am Vorderrand etwas aufgeworfen und ausgeschnitten.

de.wikipedia.org